Categories: French Vocabulary

Welcome in French: Bienvenue


Welcome: Bienvenue (f), accueil (m)

1. Bienvenu,e

Bienvenu in French can be a noun an adjective.

A. The verb does not exist, to welcome or to give the welcome means souhaiter la bienvenue à (someone).

I give the welcome to Charlotte: je souhaite la bienvenue à Charlotte.

B. When Welcome is with no other verb, we say Bienvenue (the noun)

Welcome to Paris: bienvenue à Paris
Welcome to France: Bienvenue en France
Welcome: Bienvenue

C. You are welcome (pleased to see you):
Tu es le bienvenu, tu es la bienvenue
Tu es bienvenu, tu es bienvenue
Bienvenue

Sois le bienvenu, sois la bienvenue

Vous êtes le bienvenu, vous êtes la bienvenue
Vous êtes bienvenu, vous êtes bienvenue
Bienvenue
Soyez le bienvenu, soyez la bienvenue

D. We don’t use Bienvenue to reply to ‘thank you’: you are welcome: de rien!

2. Accueil, accueillir

He gave you a warm welcome: il t’a accueilli chaleureux, il t’a réservé un bon accueil

Please welcome Charlotte (in a show): Veuillez accueillir Charlotte!

A cordial welcome: un accueil chaleureux

3. Unwelcome

Malvenu(e)

Money is not unwelcome: L’argent n’est pas malvenu

Pascal Dherve

Leave a Comment
Share
Published by
Pascal Dherve

Recent Posts

French Prepositions with Countries, Cities

Countries We need to know the gender of the word and pay attention to the…

1 year ago

Porter, Apporter, Emporter

Porter, Apporter, Emporter 1. Porter (for things)Read morePorter, Apporter, Emporter

3 years ago

Imparfait vs Passé Composé

Comparaison: Imparfait vs Passé ComposéRead moreImparfait vs Passé Composé

3 years ago

Colors in French

Colors in FrenchRead moreColors in French

3 years ago

French Idiomatic Expressions – 5

Daily French Expressions

3 years ago

French Idiomatic Expressions – 3

French Daily Expressions

3 years ago