Verbos con preposición en Francés

10 Verbos con preposición en Francés

Muchos verbos en Francés como en Español tienen la misma preposición, lo que hace fácil aprenderlos pero no todos. Vamos a ver unos, entre los verbos más comunes de la conversación y ver como se usan.

1. Dudar en + verbo

Dudar con sustantivo es igual en ambos idiomas: je doute de moi: dudo de mi

Dudar en: Hésiter à

Ellos dudan en venir: Ils hésitent à venir
¿Dudes en salir? Tu hésites à sortir ?
(no se puede usar douter con este sentido de vacilar)

2. Esforzarse en

Esforzarse en: S’efforcer de

Mis padres se esforzaron en convencerme: Mes parents se sont efforcés de me convaincre

3. Insistir en

Insistir en: Insister pour

El insistió en hablarme personalmente: Il a insisté pour me parler personnellement

4. Pensar en

Pensar en: Penser à

Pienso mucho en ti: Je pense beaucoup à toi
¿En que piensas? À quoi penses-tu ?

5. Estar impaciente por

Estar impaciente por: Être impatient de

El perro está muy impaciente por salir: Le chien est très impatient de sortir

6. Apresurarse a

Apresurarse a: S’empresser de

Se apresuró a criticarme: Il s’est empressé de me critiquer

7. Cuidarse de

Cuidarse de: Faire attention à

Cuídate de lo que dices: fais attention à ce que tu dis

8. Estar de

Estar de: Être en

Estoy de vacaciones: je suis en vacances
Está de viaje: Il est en voyage

9. Fiarse de

Fiarse de: Faire confiance à, avoir confiance en

¿Piensas que puedo fiarme de Pablo? Tu crois que je peux faire confiance à Pablo ?

10. Interesarse por

Interesarse por: S’intéresser à

Me intereso por tu futuro: Je m’intéresse à ton futur

Conversación:

Je suis très impatient de revoir Paul, je me suis toujours intéressé à sa carrière, il est brillant, mais il a tendance à s’empresser de tout vouloir faire à la fois. Plusieurs fois je lui ai dit de faire attention à sa façon de parler, mais lui, il ne pense pas à ça, il insiste toujours pour faire les choses comme il veut. Il était en vacances en Italie et il est revenu hier, alors je lui fais confiance, j’espère seulement qu’il n’hésitera pas à venir avec sa femme, car je ne la connais pas !

Leave a Reply

Share This

Share this post with your friends!