Categories: Gramatica Francesa

Subjuntivo Imperfecto Español en Francés

Subjuntivo Imperfecto Español en Francés

Video

El Subjuntivo Imperfecto no existe ya en Francés (se encuentra en viejos libros), se usa otro tiempo y modo.

1. Subjuntivo Imperfecto = Subjonctif Présent

Quise que me entregaras tu libro = j’ai voulu que tu me remettes ton livre
Remettes es el subjuntivo presente

Así que siguiendo la concordancia de los tiempos, con verbos pasados o modo condicional se usa el Subjonctif Présent en Francés.

2. Subjuntivo Imperfecto después de si condicional

Iría a tu casa si me invitaras: j’irais chez toi si tu m’invitais
Después del si condicional se usa el Imparfait del indicativo en Francés

Habría ido a tu casa si me hubieras invitado: j’aurais été chez toi si tu m’avais invité
Igual “avais” es l’imparfait de l’indicatif.

3. El Subjuntivo Imperfecto en vez del modo condicional

Quisiera it a tu casa en vez de querría ir a tu casa: je voudrais aller chez toi
Cuando el subjuntivo imperfecto tiene el significado de un condicional se usa el condicional en Francés.

 

Pascal Dherve

Share
Published by
Pascal Dherve

Recent Posts

Imparfait vs Passé Composé

Comparaison: Imparfait vs Passé ComposéRead moreImparfait vs Passé Composé

9 months ago

Colors in French

Colors in FrenchRead moreColors in French

10 months ago

French Idiomatic Expressions – 5

Daily French Expressions

10 months ago

French Idiomatic Expressions – 3

French Daily Expressions

10 months ago

French Idiomatic Expressions – 4

Daily French Expressions

10 months ago

Ordinal Numbers in French – Basic French

Ordinal Numbers in French - Basic FrenchRead moreOrdinal Numbers in French – Basic French

10 months ago