Somebody, Anybody, Nobody in French

Indefinite Pronouns: Somebody, Anybody, Nobody in French, something, anything, nothing

Here is the video:

1- Somebody

There is somebody at home: il y a quelqu’un à la maison

Somebody is ringing at the door: quelqu’un sonne à la porte

He thinks he is somebody: il se prend pour quelqu’un

Quelqu’un has a plural in French “quelques uns” or “quelques unes” to translate some or a few

Some of your friends came this afternoon: quelques uns de tes amis sont venus cet après-midi

He knows a few of these people: il connait quelques unes de ces personnes

I have got some (of them): j’en ai or j’en ai quelques uns

a few of us: quelques uns d’entre nous

Give me some: donne m’en quelques uns

2 – Anybody

A- when anybody is somebody for questions we use quelqu’un

anybody here?: il y a quelqu’un?

anybody want a drink?: quelqu’un veut une boisson?

anybody else?: quelqu’un d’autre?

B -if anybody means “no matter who” we say n’importe qui

anybody could do it: n’importe qui pourrait le faire

anybody but Peter: n’importe qui mais pas Peter

She is not anybody, she is your boss: elle n’est pas n’importe qui, c’est ton patron

3 – Nobody, no one

There is nobody: il n’y a personne

Nobody knows: personne ne le sait

Who saw you? nobody : qui t’a vu? personne

I spoke to nobody: je n’ai parlé à personne

Nobody else: personne d’autres

4 – Something: quelque chose

There is something weird on tv: il y a quelque chose d’étrange à la télé

I am going to tell you something: je vais te dire quelque chose

5 – Anything: quelque chose, n’importe quoi

Anything else? : quelque chose d’autre?

You can tell him anything: Tu peux lui dire n’importe quoi

6 – Nothing: rien

I don’t want anything: je ne veux rien

I want nothing: je ne veux rien

it is nothing: ce n’est rien

Nothing new: rien de nouveau or rien de neuf

Nothing interesting: rien d’intéressant (pay attention to “de”)

Leave a Reply