Si en Francés

Si en Francés, SI tiene varios significados.

1- Si = Si

Condición

Si j’étais riche, j’achèterais une grande maison: Si fuera rico, compraría una casa grande.
Si j’avais su ! Si hubiera sabido!
Si j’ai bien compris: Si entendí correctamente.

2- Si= Sí

SI es la respuesta afirmativa a una pregunta negativa.

Tu viens ? – Oui !
Tu ne viens pas ? – Si !

Il n’a pas téléphoné ? – Si, il y a 5 minutes
Tu ne m’as rien dit ? – Si, je t’ai appelé mais tu n’as pas répondu !

3- Si = Tan

Es tan lindo de su parte: C’est si gentil de votre part !
Estoy tan sediendo: J’ai si soif !

4- Si…que= tan…que

El no está tan estupido que piensa: Il n’est pas si stupide que vous pensez.
No está tan simple: ce n’est pas si simple !

5- Et si= ¿Qué tal si…

¿Qué tal si vamos al cine? Et si on allait au cinéma ?

6- Si=B

Música:
do ré mi fa sol la si do
C   D   E   F   G  A  B   C

Conversation:

– C’est si gentil de dire si à ma proposition
– Je n’ai pas dit si, j’ai dit, je vais y penser si possible
– Tu n’es pas si bête, bien sûr que si tu vas dire si
– Et si je disais non, tu dirais quoi ?
– Je crois que si, je serais déçu !

Leave a Reply