Preposition before Places in French

Preposition before Places in French

It is not easy to understand how to translate ‘in’ or ‘to’ when they come before a name of a country, a city or an island, as there is not one rule in French.

1. Countries

a. Feminine Countries: En

A feminine country ends with the letter “e” in French: France, Angleterre, Allemagne etc.

I go to France: je vais en France
I am in France: je suis en France

b. Masculine Countries: Au

A masculine country ends with another letter: Canada, Liban, Nicaragua

I go to Canada: je vais au Canada
I am in Canada: je suis au Canada

Je vais aux Etats-Unis.

Exception: Countries starting with a vowel: Irak, Iran : En

I go to Irak: je vais en Irak
I am in Irak: je suis en Irak


2. Islands

a. Feminine Islands: En

Nouvelle-Zélande, Martinique, Guadeloupe

I go to Martinique: je vais en Martinique
I am in Martinique: je suis en Martinique

b. Masculine Islands: à

Cuba, St Martin, Hawaï, Porto rico

I go to Hawaï: je vais à Hawaï
I am in Hawaï: je suis à Hawaï

Exceptions: some very little islands with a compound name ending in ‘e’: Belle-île (a French island on the atlantic coast):
Je vais à Belle-île.

3. Cities

à

I go to London: je vais à Londres
I am in London: je suis à Londres

I go to La Baule: je vais à La Baule
I am in La Baule: je suis à La Baule

However the verb “habiter” is a bit special as it is transitive and intransitive so you can say:
1. J’habite Paris
2. J’habite à Paris
Both are correct!

Pascal Dherve

Share
Published by
Pascal Dherve

Recent Posts

Imparfait vs Passé Composé

Comparaison: Imparfait vs Passé ComposéRead moreImparfait vs Passé Composé

9 months ago

Colors in French

Colors in FrenchRead moreColors in French

9 months ago

French Idiomatic Expressions – 5

Daily French Expressions

9 months ago

French Idiomatic Expressions – 3

French Daily Expressions

10 months ago

French Idiomatic Expressions – 4

Daily French Expressions

10 months ago

Ordinal Numbers in French – Basic French

Ordinal Numbers in French - Basic FrenchRead moreOrdinal Numbers in French – Basic French

10 months ago