Categories: French Vocabulary

Porter, Apporter, Emporter

Porter, Apporter, Emporter

1. Porter (for things)

To carry a box, a table, luggage…

To take: You are going to take the letter to the post office: tu vas porter la lettre à la poste. (here you can also say apporter) (to deliver), the meaning is: tu prends la lettre pour la mettre à la poste

To wear: porter un manteau = to wear a coat

2. Apporter (for things)

Apporter = porter à

There is a notion of movement, with a focus on the arrival.

To bring

Apporte moi le livre: bring the book to me. The meaning is ‘take the book and give it to me’ = prends le livre et donne-le moi.

3. Emporter (for things)

There is a notion of movement with a focus on the departure.

To take (away)

J’emporte un manteau avec moi: I take a coat with me.

You can also use “prendre” (to take): je prends un manteau avec moi.

SUMMARIZE the verbs:

Pascal Dherve

Leave a Comment
Share
Published by
Pascal Dherve

Recent Posts

French Prepositions with Countries, Cities

Countries We need to know the gender of the word and pay attention to the…

11 months ago

Imparfait vs Passé Composé

Comparaison: Imparfait vs Passé ComposéRead moreImparfait vs Passé Composé

3 years ago

Colors in French

Colors in FrenchRead moreColors in French

3 years ago

French Idiomatic Expressions – 5

Daily French Expressions

3 years ago

French Idiomatic Expressions – 3

French Daily Expressions

3 years ago

French Idiomatic Expressions – 4

Daily French Expressions

3 years ago