Categories: Vocabulario Francés

Gens, Personnes, Monde en Francés

Gens, Personnes, Monde en Francés

VIDEO

Estas 3 palabras pueden ser difíciles de usar porque se traducen a menudos por: gente.

1- Gens:

Siempre plural (la forma singular no se usa) y masculina o femenina dependiendo de donde está el adjetivo.

Les vieilles gens (vieux llega a ser vieille, feminine form), les petites gens. (pero a pesar del adjetivo, gens está masculino, así se dice: les petites gens sont gentils, y no gentilles)

Significado:

 Gens significa gente paro no le interesa cuantos son, solo se sabe que son algunos o muchos y por eso, se puede usar la palabra “personnes” como sinonimo.
Beaucoup de gens: beaucoup de personnes
Des gens simples: des personnes simples.
Jeunes gens: Jóvenes (jeunes personnes)
Habitantes:  les gens du sud: gente del sur (aquí no se usa “personnes”)
También de manera general:
Aujourd’hui, les gens sont fous: hoy en día, la gente está loca!

2- Personne:

 La mayoría de las veces se puede usar “gens” o “personnes”. Pero tenemos unos modismos:
Des personnes Les personnes agées: las personas mayores (no se usa mucho “gens”)
Les grandes personnes: los adultos.
Cuidado: personne significa también nadie!
Il y a des personnes: hay gente
Il n’y a personne: no hay nadie.

3- Le monde:

Significa le gente o el mundo (personas)
Significado: Se usa esa palabra para hablar de una presencia o mucha gente.

Il y a du monde ici: hay mucha gente aquí
Tu as du monde chez toi? ¿hay alguien contigo? (no se usa ni gens ni personnes)
Il n’y a pas grand monde: no hay mucha gente.
Tout le monde: todo el mundo

Beaucoup de gens, hablamos de personas
Beaucoup de monde, hablamos de una multitud

Cuidado: Monde significa también el mundo (todo lo que hay, personas, animales, etc.)

Pascal Dherve

Leave a Comment
Share
Published by
Pascal Dherve

Recent Posts

Imparfait vs Passé Composé

Comparaison: Imparfait vs Passé ComposéRead moreImparfait vs Passé Composé

2 years ago

Colors in French

Colors in FrenchRead moreColors in French

2 years ago

French Idiomatic Expressions – 5

Daily French Expressions

2 years ago

French Idiomatic Expressions – 3

French Daily Expressions

2 years ago

French Idiomatic Expressions – 4

Daily French Expressions

2 years ago

Ordinal Numbers in French – Basic French

Ordinal Numbers in French - Basic FrenchRead moreOrdinal Numbers in French – Basic French

2 years ago