Expresiones con Animales en Francés

Expresiones que usan nombres de animales en francés


Esas expresiones se usan mucho en Francia, forman parte de la manera de hablar de cada día y seguramente las van a escuchar si van a Francia.

1. Chien: Perro

Un temps de chien: un tiempo de perro

Quel temps de chien, où est le parapluie?
Que tiempo de perro, ¿dónde está el paraguas?

Etre traité comme un chien:

tratar a alguien como un perro

Mon patron m’a traité comme un chien devant mes collègues!
Mi jefe me trató como un perro en frente de mis colegas

(être malade comme un chien: estar muy enfermo)

 Ne pas être le chien de quelqu’un: no ser el esclavo de alguien

– Tu me donnes le journal?
– Viens le chercher, je ne suis pas ton chien!
– ¿Me das el periódico?
– Ven a buscarlo, no soy tu esclavo.

Avoir un mal de chien: tener muchas dificultades para hacer algo

J’ai un mal de chien avec cet exercice, tu peux m’aider?
Tengo muchas dificultades con ese ejercicio, ¿me puedes ayudar?

2. Chat: Gato

Avoir un chat dans la gorge: tener carraspera (dificultades para hablar)

Il n’y a pas un chat: no hay nadie

Leave a Reply