Categories: Gramatica Francesa

El pronombre ON en Francés

El pronombre ON en Francés

Aquí está el video: VIDEO

1. On para traducir “alguien”, “se”… indefinido.

La gente no tiene razón de creer que…
Les gens ont tort de croire que…
On a tort de croire que…

En India, se come mucho arroz.
En Inde, on mange beaucoup de riz.

Como se dice de manera familar
Comme on dit familièrement

Alguien tocó a la puerta
Quelqu’un a frappé à la porte
On a frappé à la porte

Si on téléphone, dis que je ne suis pas là: si alguien llama, diga que no estoy.

On m’a dit que tu ne veux pas le faire: se me dijo que no quiere hacerlo

On appelle mademoiselle Berthot à l’entrée: La señorita está llamada en la puerta

On n’est jamais assez prudent: Toda precaución es poca.

2. En vez de otro pronombre

Coucou, on est là = coucou, nous sommes là: hola, aquí estamos!

On est venus à pied: vinimos a pie

On est très contentes: estamos muy contentas

On s’en fiche: No nos importa

Alors, on ne dit pas bonjour à son papa? Entonces, ¿no dices hola a tu papá?

On ne dort pas de cette chaleur: no podemos dormir con ese calor.

On ne lui donnerait pas 90 ans: no parece tener 90 años.

On se calme! Tranquilo

On se dépêche: Dense prisa!

On ne t’a rien demandé: no te pidieron nada.

3. On y l’on

Se usa a veces l’on, es una cuestión de pronunciación, se trata de eufonía.

Se usa l’on después de palabras como:

et, ou, où, que, à qui, à quoi, si.

Si on suppose o si l’on suppose

On a que ce que l’on mérite: tenemos lo que merecemos

4. Más

Mange-t-on du riz? agregamos una T entre el verbo y el pronombre.

On dirait: parece

On dirait mon père quand tu parles: Parece a mi padre cuando hablas.
On dirait un banquier avec ces vêtements: Parece a un banquero con esa ropa.
Ejercicio: Usa el pronombre ON

1. Les gens disent souvent des bétises

2. Nous allons au cinéma

3. Nous sommes très heureuses

4. En Chine, les gens mangent avec des baguettes

5. Si quelqu’un me demande, je ne suis pas là

6. Nous sommes allés au marché

7. Dans cette écolé, les élèves parlent français

8. Quelle langue parlent les gens en Belgique?

9. En Angleterre, les automobilistes conduisent à gauche

 

Respuesta: 1. on dit souvent des bêtises 2. on va au cinéma 3. on est très heureuses 4. En Chine, on mange… 5. si on me demande… 6. on est allés au marché 7. Dans cette école on parle français 8.Quelle langue parle-t-on?  9. en Angleterre, on conduit à gauche.

Pascal Dherve

Share
Published by
Pascal Dherve

Recent Posts

Imparfait vs Passé Composé

Comparaison: Imparfait vs Passé ComposéRead moreImparfait vs Passé Composé

9 months ago

Colors in French

Colors in FrenchRead moreColors in French

10 months ago

French Idiomatic Expressions – 5

Daily French Expressions

10 months ago

French Idiomatic Expressions – 3

French Daily Expressions

10 months ago

French Idiomatic Expressions – 4

Daily French Expressions

10 months ago

Ordinal Numbers in French – Basic French

Ordinal Numbers in French - Basic FrenchRead moreOrdinal Numbers in French – Basic French

10 months ago