The structure of the sentence is similar to the English one, the difficulties come from the tenses and the agreement of the pronouns:
Pierre dit: “Je veux parler avec mon frère” (Pierre says: “I want to speak with my brother”)
Pierre dit qu’il veut parler avec son frère (Pierre say that he wants to speak with his brother)
Pierre dit: “Elle ne veut pas écrire à ma mère” (Pierre says: “she does not want to write to my mother”)
Pierre dit qu’elle ne veut pas écrire à sa mère (Pierre say that she does not want to write to his mother)
A. Present Tense:
1 | 2 |
Pierre dit: | “Je veux parler à ma mère” |
Present tense | Present tense |
Pierre dit qu’ | il veut parler à sa mère |
Present tense | Present tense |
1 | 2 |
Pierre dit: | “Je voudrais parler à ma mère” |
Present tense | Conditional Mood |
Pierre dit qu’ | il voudrait parler à sa mère |
Present tense | Conditional Mood |
As you can see when the part 1 is present tense the part 2 does not change from Direct to Indirect speech
B. Past Tense
a. Part 2: Present tense or Imparfait (Direct Speech) Imparfait (Indirect Speech)
1 | 2 |
Pierre a dit (disait, avait dit): | “Je veux (voulais) parler à ma mère” |
Past Tense | Present tense or Imparfait |
Pierre a dit (disait, avait dit) qu’ | il voulait parler à sa mère |
Past Tense | Imparfait |
b. Part 2: Passé Composé or Plus-que-parfait (Direct Speech) Plus-que-parfait (Indirect Speech)
1 | 2 |
Pierre a dit (disait, avait dit): | “J’ai (j’avais) voulu parler à ma mère” |
Past Tense | Passé Composé or Plus-que-parfait |
Pierre a dit (disait, avait dit) qu’ | il avait voulu parler à sa mère |
Past Tense | Plus-que-parfait |
1. Present tense 2. Tense does not change
1. Past Tense 2. Direct Speech: Present tense or Imparfait Indirect Speech: Imparfait
1. PasT tense 2. Direct Speech: Passé Composé or Plus-que-parfait Indirect Speech: Plus-que-parfait
[WpProQuiz 4]
Countries We need to know the gender of the word and pay attention to the…
Porter, Apporter, Emporter 1. Porter (for things)Read morePorter, Apporter, Emporter
Comparaison: Imparfait vs Passé ComposéRead moreImparfait vs Passé Composé
Leave a Comment