Declinar una invitación en Francés

3 maneras de decir no a una invitación en Francés

1. Le gustaría pero…

J’aurais vraiment aimé accepter mais ça ne va pas être possible
Me hubiera gustado mucho aceptar pero no va a ser posible

J’aurais voulu te dire oui, malheureusement je suis déjà pris (je suis occupé, je suis déjà invité)
Me hubiera gustado decir si, desafortunadamente ya estoy ocupado (o ya invitado)

C’est trop gentil de ta part, mais ce soir je ne peux pas
Es demasiado lindo pero esta noche no puedo

2. No

Je suis désolé mais je dois te dire non
Lo siento pero tengo que decir no

Malheureusement, c’est impossible
Desafortunadamente es imposible

C’est dommage, j’ai déjà quelque chose de prévu et je ne peux pas me libérer
Que lastima, ya tengo otra cosa prevista y no puedo liberarme

3. Talvez

Je ne peux pas te répondre maintenant car j’ai promis à Pierre que nous irions ensemble…
No puedo contestarte ahorita porque prometí a Pierre que saldriamos juntos

Laisse-moi te rappeler plus tard pour confirmer, d’accord ?
Déjame llamarte más tarde para confirmar, de acuerdo?

Je ne préfère pas te dire oui maintenant parce que…
No prefiero decirte si ahorita por que…

Il faut que je regarde d’abord mon agenda
Tengo primero chequear mi agenda

Leave a Reply