Avoir Envie de in French – Translation

Avoir envie de in French Translation

To understand this expression “avoir envie de”, let’s see first the word “envie”.

Envie means a desire for or even a craving for

Avoir envie de means: To want, to desire, to fancy, to feel like

I want to read this book: J’ai envie de lire ce livre (you are tempted by this book)
I have a craving for chocolate: J’ai envie de chocolat. J’ai une envie de chocolat
He feels like a holiday: Il a envie de vacances.
She feels like laughing: Elle a envie de rire.
I really want chocolate: J’ai une de ses envies de chocolat ! (une de ses envies de is an expression)
I need to pee: J’ai envie de faire pipi. J’ai une envie pressante.
I don’t want to hang over any longer: Je n’ai pas envie de moisir (to make mouldy) ici.
I am dying to go to the cinema: Je brûle d’envie d’aller au cinéma. J’ai grave envie d’aller au cinéma (slang). Je meurs d’envie d’aller au cinéma.

Faire envie:
Ce gâteau me fait envie: this cake tempts me.
Un voyage en France, ça ne te fait pas envie? A trip to France, are you not tempted?
Sa maison me fait envie: I envy his house. (J’envie sa maison; verbe: envier)
Tu vas faire des envieux
Mieux vaut faire envie que pitié

Leave a Reply

Share This

Share this post with your friends!