Elle est morte¹. Elle, c’est l’héroïne d’une émission de téléréalité².

Jade Goody a organisé sa mort comme elle a géré sa vie, sous les feux des projecteurs³.
Mère de deux enfants et atteinte⁴ d’un cancer de l’utérus, elle révèle au monde entier qu’elle est en phase terminale, les derniers moments de sa vie seront pour ses enfants.
Sa disparition laisse comme une douleur dans le cœur de tous ceux qui ont suivi ses frasques⁵, passant de la curiosité à la compassion.
Même dans la maladie, elle était belle, les caméras se sont à présent éteintes⁶ mais on parle encore d’elle.
La polémique⁷ aurait pu enfler⁸, faut-il accepter de vendre sa mort ? Cela va-t-il devenir une façon de laisser un héritage⁹ à ses proches ? Mais ici, la compassion l’a emporté¹⁰ et c’est comme si nous avions perdu une petite sœur.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

1.       Mort/Morte : is an adjective and the past participle of the verb to die (mourir), so it means “dead” and “died”, “he is dead”= il est mort, “he died yesterday”: il est mort hier. With “mourir” we don’t use the verb to have, we don’t say “j’ai mort” mais “je suis mort”.

2.       Emission de téléréalité: reality show

3.       Être sous les feux des projecteurs: to be in the spotlights

4.       Atteindre : to reach, but here  ”être atteint de”= to be suffering from

5.       Frasque: escapade, naughtiness.

6.       Éteindre: to turn off (also to extinguish)

7.       Polémique: controversy

8.       Enfler: inflate, increase.

9.       Héritage: inheritance, legacy

10.   Emporter: here to win (usually to take, to take a book: emporter un livre)