Grammar
Expresiones del día en Francés
Puede tambien ir a http://www.facebook.com/pages/FrenchSpanishOnline/141518825538, estas expresiones se usan mucho en Francés.
290- Expresión del día en Francés: Clair et net: muy claro
Le résultat des élections est clair et net: el resultado de las elecciones está muy claro.
Esa expresión se usa mucho.
291- Expresión del día en Francés: se mettre le doigt dans l’oeil: equivocarse totalmente.
Alors là, tu te mets le doigt dans l’oeil!: bueno, te equivocas totalmente.
292- Expresión del día en Francés: un bidon, un bedon: barriga
J’ai un gros bidon (j’ai du bide), je dois faire de l’exercise: tengo barriga, necesito hacer mas ejercicios.
293- Expresión del día en Francés: Clouer le bec: cerrar el pico a alguien
Je lui ai cloué le bec une fois pour toute: le cerré el pico de una vez por todas.
( le bec es el pico y clouer es clavar)
294- Expresión del día en Francés: balle: euro
Une balle significa bala o pelota pero se usa en unas expresiones.
T’as pas cent balles: tienes 100 euros?
Une question à deux balles: una pregunta cual respuesta es fácil.
Une blague à deux balles: una broma estúpida.
295- Expresión del día en Francés: Ze best = the best
Damos a una palabras inglesas una forma francesa, por ejemplo, en vez de decir “the” decimos “ze”, asi que se puede escuchar “ze best”, “ze man” y existe un bar que se llama “ze bar”!
296- Expresión del día en Francés: un truc de ouf: algo increíble
Tu as vu ce qu’il a fait avec son vélo? un truc de ouf! has visto lo que hizo con su bici? es increíble!
Ouf significa Fou en verlan:
Comment or Suggestion
- Avoir beau en FrancésAvoir beau en Francés Avoir beau es un verbo que no tiene nada que ver con “beau” (guapo, hermoso) y siempre está seguido por otro verbo forma infinitiva: Avoir beau + inf. El significado es: hacer unos esfuerzos para algo en vano! Veamos unos ejemplos: On a beau dire, c’est comme ça! No importa lo que se […]
- Avoir beau in French“Avoir beau” in French Avoir beau is a verb that has nothing to do with “beau” (handsome, beautiful) and is always followed with a verb infinitive form: Avoir beau + inf. The meaning is: to make some efforts for something in vain! Let’s see some examples: On a beau dire, c’est comme ça! whatever we […]
