Expresión del día en Francés – Semana 44



Expresiones del día en Francés

Puede tambien ir a http://www.facebook.com/pages/FrenchSpanishOnline/141518825538, estas expresiones se usan mucho en Francés.

290- Expresión del día en Francés: Clair et net:  muy claro

Le résultat des élections est clair et net: el resultado de las elecciones está muy claro.
Esa expresión se usa mucho.

291- Expresión del día en Francés: se mettre le doigt dans l’oeil: equivocarse totalmente.

Alors là, tu te mets le doigt dans l’oeil!: bueno, te equivocas totalmente.

292- Expresión del día en Francés: un bidon, un bedon: barriga

J’ai un gros bidon (j’ai du bide), je dois faire de l’exercise: tengo barriga, necesito hacer mas ejercicios.

293- Expresión del día en Francés: Clouer le bec: cerrar el pico a alguien

Je lui ai cloué le bec une fois pour toute: le cerré el pico de una vez por todas.
( le bec es el pico y clouer es clavar)

294- Expresión del día en Francés: balle: euro

Une balle significa bala o pelota pero se usa en unas expresiones.
T’as pas cent balles: tienes 100 euros?
Une question à deux balles: una pregunta cual respuesta es fácil.
Une blague à deux balles: una broma estúpida.

295- Expresión del día en Francés: Ze best = the best

Damos a una palabras inglesas una forma francesa, por ejemplo, en vez de decir “the” decimos “ze”, asi que se puede escuchar “ze best”, “ze man” y existe un bar que se llama “ze bar”!

296- Expresión del día en Francés: un truc de ouf: algo increíble

Tu as vu ce qu’il a fait avec son vélo? un truc de ouf! has visto lo que hizo con su bici? es increíble!
Ouf significa Fou en verlan:


Loading Facebook Comments ...

Leave a Reply


Extension Factory Builder