Expresión del día en Francés – Semana 40



Expresiones del día en Francés

Puede tambien ir a http://www.facebook.com/pages/FrenchSpanishOnline/141518825538, estas expresiones se usan mucho en Francés.

271- Expresión del día en Francés: Addition salée: cuenta hinchada.

L’addition (la note) est salée dans ce restaurant, ils font payer l’eau! la cuenta esta hinchada en ese restaurante, hacen pagar el agua!
(en los restaurantes el agua de la llave es gratis, ley:n° 25-268 du 8 juin 1967)
Se puede decir: très cher (chère), élevé(e), de manera familiar: c’est chérot.

272- Expresión del día en Francés: les poulets (pollos): la policia.

Attention, voilà les poulets!: Cuidado, la policia esta llegando.

273- Expresión del día en Francés: un voyou: un golfo

Bande de petits voyous! Pandilla de golfos.
Ceux qui ont fait ça sont des voyous: los que hicieron eso son golfos.

274- Expresión del día en Francés: l’auberge: hostal, posada, argot: carcel.

On n’est pas sorti de l’auberge: No salimos de una que nos metemos en otra.
Auberge de jeunesse: Albergue juvenil.

Loading Facebook Comments ...

Leave a Reply