Grammar
Expresiones del día en Francés
Puede tambien ir a http://www.facebook.com/pages/FrenchSpanishOnline/141518825538, estas expresiones se usan mucho en Francés.
271- Expresión del día en Francés: Addition salée: cuenta hinchada.
L’addition (la note) est salée dans ce restaurant, ils font payer l’eau! la cuenta esta hinchada en ese restaurante, hacen pagar el agua!
(en los restaurantes el agua de la llave es gratis, ley:n° 25-268 du 8 juin 1967)
Se puede decir: très cher (chère), élevé(e), de manera familiar: c’est chérot.
272- Expresión del día en Francés: les poulets (pollos): la policia.
Attention, voilà les poulets!: Cuidado, la policia esta llegando.
273- Expresión del día en Francés: un voyou: un golfo
Bande de petits voyous! Pandilla de golfos.
Ceux qui ont fait ça sont des voyous: los que hicieron eso son golfos.
274- Expresión del día en Francés: l’auberge: hostal, posada, argot: carcel.
On n’est pas sorti de l’auberge: No salimos de una que nos metemos en otra.
Auberge de jeunesse: Albergue juvenil.
Comment or Suggestion
- Contracciones en Francés entre el sujeto y el verboContracciones en Francés entre el sujeto y el verbo Se usa esas contracciones cuando hablamos. Unos les van a decir que no es francés correcto, talvez, pero así hablamos y para entender un Francés hablando es útil echar un vistazo a esa lección Antes de una vocal TU llega a ser t’: Tu as = […]
- Contractions in French: Subject + VerbContractions in French: Subject + Verb In English we have I’m, You’re, I’ve etc, in French too when we speak. Some will say that it is not correct French but it is the way we speak, so if you want to understand French people speaking, this lesson is useful. Before a vowel TU becomes t’: […]
