Expresión del día en Francés – Semana 38



Expresiones del día en Francés

Puede tambien ir a http://www.facebook.com/pages/FrenchSpanishOnline/141518825538, estas expresiones se usan mucho en Francés.

261- Expresión del día en Francés: Une bonne-femme: una mujer

Expresiones con bonne femme:

Un remède de bonne femme : remedio casero.
Des histoires de bonnes femmes: historias de abuelas.
Une recette de bonne femme: receta de la abuela.

Sa bonne femme lui a passé un savon: su mujer le echó un rapapolvo
C’est une drôle de bonne femme: es una mujer rara.

262- Expresión del día en Francés: le môme: el crío

Quel sale môme: que horrible crío!
On appelle la chanteuse Edith Piaf, la môme: Se llama la cantante francesa Edith Piaf, la môme.

263- Expresión del día en Francés: Décrocher la lune: hacer lo imposible

Il décrocherait la lune pour sa femme: el lograría lo imposible para su esposa.
J’irai décrocher la lune: haré lo imposible.

264- Expresión del día en Francés: une peau de vache: víbora, cabrona

Mon patron, c’est une vraie peau de vache: Mi jefe es un verdadero cabron.
Une jolie fleur dans une peau de vache (Brassens singer): una hermosa flor en una piel de vaca.

265- Expresión del día en Francés: un chameau: persona mala

Oh, mais quel chameau! Que mala persona!
Quel vieux chameau: Que viejo tonto.
Chameau significa camelo y en esa expresión solo se usa la forma feminina.

Loading Facebook Comments ...

Leave a Reply