Expresión del día en Francés – Semana 36

Expresiones del día en Francés

Puede tambien ir a http://www.facebook.com/pages/FrenchSpanishOnline/141518825538, estas expresiones se usan mucho en Francés.

251- Expresión del día en Francés: un trouillard: cobarde

Reviens, ce n’est qu’un chien, quel trouillard! regresa, solo es un pero, que cobarde!
Tu es une vraie trouillarde, c’est une petite souris: eres una verdadera cobarde, es un pequeño ratón.

252- Expresión del día en Francés: sortir de son trou: salir de su agujero

Elle n’est jamais sorti de son trou: ella nunca salió de su agujero.
Arrête de regarder la télé et sors de ton trou: deja de ver la télé y salga de aquí.

253- Expresión del día en Francés: Raplapla: agotado, reventado

Je me sens tout raplapla aujourd’hui: me siento super cansado hoy!
J’ai les cheveux raplapla, j’ai besoin d’un shampoing: tengo los caballos planos, necesito un champú.
Se dice también ratapla.

254- Expresión del día en Francés: ne pas avoir les yeux en face des trous: no tener los ojos frente a las cuencas

Il est sur la table! tu n’as pas les yeux en face des trous? está sobre la mesa! no tiene los ojos frente a las cuencas?

255- Expresión del día en Francés: Ne pas avoir froid aux yeux: tener agallas

Tu as dit ça au patron? tu n’as pas froid aux yeux! dijiste eso al jefe? tienes agallas
Je ‘ai pas froid aux yeux, j’aime prendre des risques: tengo agallas, me gusta tomar riesgos.